Ejemplos del uso de "Verglichen" en alemán

<>
mostrar
Mit Paris verglichen, ist London groß. When compared to Paris, London is large.
Ich werde oft mit meinen Brüdern verglichen. I'm often compared to my brothers.
Verglichen mit seinem Vater ist er oberflächlich. Compared to his father, he is shallow.
Wir haben seine Arbeit mit ihrer verglichen. We compared his work with hers.
Unsere Probleme sind nichts, verglichen mit ihren. Our problems are nothing compared to hers.
Das Leben wird oft mit einer Reise verglichen. Life is often compared to a voyage.
Computer werden oft mit dem menschlichen Gehirn verglichen. The computer is often compared to the human brain.
Verglichen mit unserem Haus ist deines ein Palast. Compared to our house, yours is a palace.
Ein Buch kann mit einem Freund verglichen werden. A book can be compared to a friend.
Verglichen mit seinem Bruder ist er nicht so intelligent. Compared with his brother, he is not so intelligent.
Der Tod wird manchmal mit dem Schlaf verglichen. People sometimes compare death to sleep.
Alle meine Bemühungen sind nichts, verglichen mit den deinen. All my pains are nothing compared to yours.
Mit seinem Bruder verglichen ist er nicht so klug. Compared to his brother, he's not so wise.
Verglichen mit Amerika oder China ist Japan ein kleines Land. Compared with America or China, Japan is a small country.
Verglichen mit dem alten Modell, ist dieses viel leichter zu bedienen. Compared with the old model, this is far easier to handle.
Verglichen mit denen in Amerika, enden japanische Ehen selten mit der Scheidung. Compared with those in America, Japanese marriages rarely end in divorce.
Verglichen mit vor fünfzig Jahren hat die heutige Luftfahrttechnik große Fortschritte gemacht. Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.
Kommentatoren haben das Geräusch der Vuvuzelas abwechselnd als "nervtötend" und "satanisch" beschrieben und es mit "einer Stampede von wütenden Elefanten", "einem ohrenbetäubenden Schwarm von Heuschrecken" , "einer Ziege auf dem Weg zur Schlachtbank", " einem gigantischen Stock voll sehr wütender Bienen" und "einer Ente auf Drogen" verglichen. Commentators have variously described the sound of vuvuzelas as "annoying" and "satanic" and compared it with "a stampede of noisy elephants", "a deafening swarm of locusts", "a goat on the way to slaughter", "a giant hive full of very angry bees", and "a duck on speed".
Vergleiche deine Übersetzung mit seiner. Compare your translation with his.
Shakespeare verglich die Welt mit einer Bühne. Shakespeare compared the world to a stage.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR