Ejemplos del uso de "Widerstand gegen die Staatsgewalt" en alemán

<>
Der Widerstand gegen das Embargo wurde stärker. Opposition to the embargo was growing.
Die Einvernehmlichkeit deutet darauf hin, dass wir gegen die vorgeschlagene Idee sind. The consensus indicates that we are opposed to the proposed idea.
Tom schlug mit seiner Faust gegen die Wand. Tom struck the wall with his fist.
Er war immer auf der Seite der Schwachen, gegen die Starken. He was always on the side of the weak against the strong.
Lincoln war gegen die Sklaverei. Lincoln was opposed to slavery.
Dieses Recht kann nicht in Anspruch genommen werden im Falle einer Strafverfolgung, die tatsächlich auf Grund von Verbrechen nichtpolitischer Art oder auf Grund von Handlungen erfolgt, die gegen die Ziele und Grundsätze der Vereinten Nationen verstoßen. This right may not be invoked in the case of prosecutions genuinely arising from non-political crimes or from acts contrary to the purposes and principles of the United Nations.
Sie hat gegen die Tür getreten. She kicked the door.
Sie protestierten lautstark und entschieden gegen die Atomtests. They clamored emphatically against the nuclear tests.
Die Studenten protestierten gegen die unfaire Prüfung. The students protested against the unfair exam.
Sie protestierten gegen die neuen Regeln. They objected to the new rules.
Mary war gegen die Entscheidung ihres Sohns zu heiraten. Mary opposed her son's decision to get married.
Die Schüler protestierten gegen die unfaire Klausur. The students protested against the unfair exam.
Die Studenten demonstrierten gegen die neue Regierung. The students demonstrated against the new government.
Der Regen peitschte gegen die Fenster. The rain was driving against the windows.
Die Menschen kämpfen gegen die Armut. People struggled against poverty.
Ich bin gegen die Benutzung des Todes als Strafe. Ich bin genauso gegen seine Benutzung als Belohnung. I am against using death as a punishment. I am also against using it as a reward.
Der Regen schlägt gegen die Fenster. The rain is beating against the windows.
Sie trug einen dicken Mantel gegen die Kälte. She was wearing a thick coat against the chill.
Die Regierung ergriff entschlossene Maßnahmen gegen die Inflation. The government adopted strong measures to fight inflation.
Krieg ist ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit. War is a crime against humanity.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR