Beispiele für die Verwendung von "alles hat seine grenzen" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Alles hat seine Grenzen There is a limit to everything

Alles hat seine Zeit. There is a right time for everything.

Alles hat seine Richtigkeit Everything's all right

Er wollte seine Grenzen austesten. He wanted to test his limits.

Wer alles hat, kann alles verlieren. The one who has everything can lose everything.

Er hat seine Frau überlebt. He survived his wife.

Er wollte seine Grenzen der Probe unterziehen. He wanted to test his limits.

Das alles hat nichts gebracht. It was all for nothing.

Das Leben hat seine Höhen und Tiefen. A man's life has its ups and downs.

Nahezu alles hat sich verbessert. Almost everything has gotten better.

Tom hat seine Pläne mit Mary besprochen. Tom discussed his plans with Mary.

Er hat seine Suppe mit mir geteilt. He shared his soup with me.

Er hat seine Frau verlassen und ist mit einer halb so alten Frau zusammengezogen. He left his wife and shacked up with a woman half her age.

Er hat seine Befugnisse überschritten. He has overstepped his authority.

Sogar der Friedhof hat seine eigene Auftritt, und dort gibt es eine Seite "Neuigkeiten"! Kannst du dir Neuigkeiten vom Friedhof vorstellen?! This cemetery even has its own site, and there is a page “News” on it! Can you fancy news from the graveyard?!

Jeder hat seine Verdienste und seine Schwächen. Everybody has his merits and demerits.

Betty hat seine Mutter umgebracht. Betty killed his mother.

Er hat seine Familie verlassen. He abandoned his family.

Er hat seine Tochter mit einem Anwalt verheiratet. He married his daughter to a lawyer.

Er hat seine Arbeit sowieso niemals gemacht. He never did his work anyhow.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen