Ejemplos del uso de "an die grosse Glocke hängen" en alemán

<>
Die grosse Frage, die nie beantwortet worden ist und die ich trotz dreißig Jahre langem Forschen in der weiblichen Seele nie habe beantworten können, ist die: Was will das Weib? The great question that has never been answered, and which I have not yet been able to answer, despite my thirty years of research into the feminine soul, is "What does a woman want?"
Der Besucher hatte eine Frage an die Klasse. The visitor asked the class a question.
Sie erinnerte sich an die Geschichte. The story came home to her.
Sie haben sich schnell an die Veränderung angepasst. They adapted themselves to the change quickly.
Würde vielleicht mal jemand an die Kinder denken?! Won't somebody please think of the children?!
Ken kam an die Reihe. Ken's turn came.
Greife nicht zum Schwert, sondern appelliere an die Vernunft. Do not resort to the sword but appeal to reason.
Wir gingen nach Leibeskräften an die Arbeit. We set to work with might and main.
Lass uns zurück an die Arbeit gehen! Let's get back to work.
Sie hat nur bittere Erinnerungen an die Zeit mit ihm. She has only bitter memories of her time with them.
Tom glaubt an die Gleichberechtigung von Frau und Mann. Tom believes in equality between women and men.
An die Bibliothek schließt sich ein Vorraum an. There is an anteroom adjoining the library.
Tom glaubt an die Gleichberechtigung zwischen Frau und Mann. Tom believes in equality between women and men.
Es ist sehr wichtig, sich an die Gesetzte zu halten. It is very important to keep the law.
Wir klammern uns noch immer an die Träume unserer Jugend. We are still clinging to the dreams of our youth.
Der Bürgermeister wandte sich an die Öffentlichkeit. The mayor addressed the general public.
Wir glauben an die Demokratie. We believe in democracy.
Schicken Sie das an die Personalabteilung und an den Leiter der Finanzen. Send it to human resources and to the head of finance.
Der Ausländer gewöhnte sich bald an die japanischen Speisen. The foreigner soon got used to Japanese food.
Er heftete den Zettel mit Reißzwecken an die Anschlagtafel. He stuck the notice on the board with tacks.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR