Ejemplos del uso de "auf der anderen seite" en alemán

<>
Die Burg ist auf der anderen Seite des Flusses. The castle is across the river.
Das alles geschah in Bethanien auf der anderen Seite des Jordans, wo Johannes taufte. This all happened at Bethany on the other side of Jordan, where John was baptizing.
Sie leben auf der anderen Seite der Straße. They live on the other side of the road.
Sie bauten auf der einen Seite ein 25-stöckiges Gebäude und auf der anderen Seite eines mit 35 Stockwerken. They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.
Sie leben auf der anderen Seite des Flusses. They live across the river.
Sein Haus ist auf der anderen Seite der Brücke. His house is on the other side of the bridge.
Sie wohnen auf der anderen Seite des Flusses. They live across the river.
Wir hörten das Echo unserer Stimmen von der anderen Seite des Tales. We heard the echo of our voices from the other side of the valley.
Das Schloss ist auf der anderen Flussseite. The castle is on the other side of the river.
Auf der anderen Straßenseite ist ein Hotel. There's a hotel across the street.
Sein Haus steht auf der anderen Straßenseite. His house is across the street.
Es ist auf der anderen Straßenseite. It's across the street.
Die Bushaltestelle ist auf der anderen Straßenseite. The bus stop is across the street.
Der Laden ist auf der anderen Straßenseite. The store is across the street.
Die Dinge sind manchmal schöner, wenn man sie von einer anderen Seite betrachtet. Sometimes, things are more beautiful when you look at them from a different angle.
Sie genießen ein jeder die Gesellschaft der anderen. They enjoy one another's company.
Wenn es diesen Schwachpunkt nicht gäbe, sollte ich ihn auf der Stelle einstellen. If it were not for this defect, I should hire him at once.
Der alte Earl sagte: "Wir verbringen die eine Hälfte unseres Lebens damit, die Dinge zu bedauern, welche wir in der anderen Hälfte getan haben. The old Earl said: "We spend one half of our life in regretting the things we did in the other half."
Da waren mehr als fünfzig Mädchen auf der Party. There were more than fifty girls at the party.
Die Meinung der anderen ist mir egal. I am indifferent to others' opinions.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR