Ejemplos del uso de "aus der mode kommen" en alemán

<>
Lange Haare sind gegenwärtig aus der Mode. Long hair is out of fashion now.
Es ist aus der Mode. It is out of fashion.
Diese Kleider von mir sind aus der Mode. These clothes of mine are out of style.
Das ist schon aus der Mode. It's already out of fashion.
Seit den Siebzigern hat sich viel geändert, obwohl lange Haare immer noch nicht wirklich aus der Mode gekommen sind. A lot has changed since the seventies, although long hair has still not quite gone out of fashion.
Geh nicht mit der Mode. Don't follow the fashion.
Tom wurde aus der Mannschaft geworfen. Tom was kicked off the team.
Ich kann nicht ständig mit der Mode gehen. I can't keep up with these changes in fashion.
Ihm fiel das Glas aus der Hand. The glass dropped from his hand.
Ich habe es aufgegeben, der Mode zu folgen. I gave up keeping up with trends.
Mir wurde im Zug etwas aus der Tasche gestohlen. I had my pocket picked in the train.
Seine Schwester misst der Mode zu viel Bedeutung bei. His sister makes too much of fashion.
Nichts aus der chinesischen Küche hat mich so beeindruckt wie Pu-Erh-Tee. Nothing in Chinese cuisine has impressed me like Pu-Erh tea.
Sie richtet sich bei der Mode immer nach dem letzten Schrei. She follows all the latest trends in fashion.
Er presste Zahnpasta aus der Tube. He squeezed the toothpaste out of a tube.
Kommt das Hühnchen hier aus der Region? Is the chicken local?
Jemand hat alle Kekse aus der Keksdose gegessen. Someone ate all the cookies from the cookie jar.
Täglich leiht sich mein Bruder ein neues Buch aus der Bibliothek. Every day, my brother borrows a new book from the library.
Die Katze rannte mit einem Fisch aus der Küche davon. The cat made off with a piece of fish from the kitchen.
Aus der Distanz betrachtet sieht das wie ein Mann aus. Seen from a distance, it looks like a man.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.