Ejemplos del uso de "bei alldem" en alemán

<>
Ich muss mich bei Ann entschuldigen. I have to excuse myself to Ann.
Ich habe kein Geld bei mir. I have no money with me.
Sie brachten ihr Mathematik bei. They made her learn maths.
Überquere die Straße nur bei grün. Only cross the street on the green light.
Ich weiß nicht, wer mein Urahn ist. Unsere Unterlagen sind bei der Sintflut verlorengegangen. I don't know who my ancestors are. Our papers got lost during the Flood.
Sie halfen einander bei den Hausaufgaben. They helped one another with their homework.
Er ist Buchhalter bei der Firma. He is an accountant at the company.
Sie wohnen nahe bei der Schule. They live near the school.
Hilf mir bitte bei meinen Hausaufgaben. Please help me with my homework.
Sie verbringt die Ferien bei ihrem Onkel. She spends her holidays at her uncle's.
Er ging, um bei seinem Vetter zu bleiben. He went to stay with his cousin.
Diese Steuer wird bei allen Privatunternehmen veranschlagt. This tax is applied to all private-sector enterprises.
Ich habe einen befristeten Arbeitsplatz bei der Firma. I got a temporary job at the firm.
Der Präsident und seine Sekretärin unterhielten sich bei einer Tasse Kaffee. The president and the secretary talked over a cup of coffee.
Er besiegte bei der Wahl seinen Gegenkandidaten. He defeated his opponent in the election.
Er erblindete bei einem Unfall. He was blinded in an accident.
Einkaufszentren sind bei Jugendlichen beliebt. Shopping malls are popular among teenagers.
Ich erzitterte schon bei dem bloßen Gedanken, über den Fluss zu schwimmen. The mere idea of swimming across the river made me tremble.
Er sprach gestern bei mir im Büro vor. He called on me at my office yesterday.
Bleib mit den Gedanken bei der Arbeit. Do not take your mind off work.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR