Ejemplos del uso de "empor schauen" en alemán

<>
Ein großer Felsen steigte aus der See empor. A big rock rose out of the sea.
Würdest du bitte nach den Kindern schauen? Would you please look after the children?
Schauen Sie sich diese Fische im Teich an. Look at those fish in the pond.
Geh niemals über die Straße, ohne erst nach Autos zu schauen. Never go across the street without looking for cars first.
Bitte schauen Sie mich an. Please look at me.
Einige Lehrer schauen nach ihrer Frisur während des Unterrichtens. Some teachers look for their hair while teaching.
Bitte schauen Sie sich dieses Bild an. Please take a look at this picture.
Schauen Sie sich mal dieses Bild an. Have a look at that picture.
Tom und Mary schauen sich lieber Komödien an. Tom and Mary both prefer watching comedies.
Schauen Sie auf das Bild an der Wand. Look at the picture on the wall.
Jetzt schauen sich alle mal das Bild an. Now, look at the picture, every one.
Alle Dinge auf den Feldern und in den Bergen schauen frisch aus, wenn der Frühling kommt. Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes.
Wir sollten der Welt direkt ins Gesicht schauen. We ought to look the world straight in the face.
Würdest du morgen bitte nach meinem Hund schauen? Would you please look after my dog tomorrow?
Schauen Sie gern Sport im Fernsehen? Do you like to watch sports on television?
Alle schauen zu ihm auf. Everybody looks up to him.
Bitte schauen Sie auf jeden Fall bei mir vorbei, wenn Sie einkaufen gehen. Please, by all means, drop in when you go shopping.
Sie schauen sich ein Theaterstück an. They are watching a play.
Schauen wir mal. Let's take a look.
Lasst uns Karten spielen, anstatt Fernseh zu schauen. Let's play cards instead of watching television.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.