Ejemplos del uso de "es geht über mein vermögen" en alemán

<>
Es geht über mein Vermögen It's beyond my power
Es geht über ihren Verstand It's beyond her grasp
Es geht über alle Begriffe It's past comprehension
Mein Fehler kostete mich mein Vermögen. My mistake cost me my fortune.
Nichts geht über ein Glas Bier nach einem vollen Arbeitstag. There is nothing like a glass of beer after a whole day's work.
Die Erklärung ging über mein Verständnis hinaus. The explanation was beyond my understanding.
Es geht nur nach oben. The only way is up.
Es übersteigt mein Vermögen It's beyond my power
Nichts geht über einen Spaziergang am Morgen. Nothing is as pleasant as a walk in the morning.
Sie machte sich über mein Gedicht lustig. She scoffed at my poem.
Es geht ihr nur um Aufmerksamkeit. She just wants attention.
Sie geht über den großen Onkel. She is pigeon-toed.
Es ist das erste Mal, dass ich über mein Auto fluche. It's the first time I swear at my car.
Es geht ihr gesundheitlich schon viel besser als gestern. She's much better today than yesterday.
Das geht über meinen Horizont That's over my head
Ganz einfach, weil Sie nicht verstehen, worum es geht. Very simply, because you are missing the point.
Das geht über die Hutschnur That's going too far
Es geht auf Weihnachten zu. It's coming up for Christmas.
Das geht über meinen Verstand That's beyond me
Ich hoffe, es geht ihm bald besser. I do hope that he will get well soon.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.