Ejemplos del uso de "gesagt" en alemán

<>
Traducciones: todos1445 say885 tell515 saw6 otras traducciones39
mostrar
Das Geld und ich, wir sind uns fremd; anders gesagt, ich bin arm. Money and I are strangers; in other words, I am poor.
Ehrlich gesagt haben Sie Unrecht. Frankly speaking, you are in the wrong.
Das ist zu viel gesagt It's carrying things too far
Was hat der Wetterbericht gesagt? What was the weather report?
Offen gesagt, er irrt sich. Frankly speaking, he is wrong.
Allgemein gesagt: Geschichte wiederholt sich. Generally speaking, history repeats itself.
Offen gesagt, er ist gefeuert worden. To make a long story short, he was fired.
Ehrlich gesagt, ich mag sie nicht. Frankly speaking, I don't like her.
Kurz gesagt, er ist gefeuert worden. To make a long story short, he was fired.
Tom hat kein einziges Wort gesagt. Tom didn't utter a single word.
Mach das, was der Arzt gesagt hat. You had better do as the doctor advised you.
Offen gesagt kann man ihm nicht vertrauen. Frankly speaking, he is untrustworthy.
Offen gesagt kann ich ihn nicht leiden. Frankly speaking, I hate him.
Kurz gesagt: das Projekt war ein Reinfall. The project, in short, was a failure.
Sie hatte mir ihren Namen nicht gesagt. She hadn't given me her name.
Er hat nicht gesagt, wann er zurückkommt. He didn't specify when he would return.
Ehrlich gesagt, gefällt mir diese Idee nicht. Frankly speaking, I don't like the idea.
Warum hast du mir nicht Bescheid gesagt? Why didn't you inform me?
Ehrlich gesagt, gefällt mir diese Vorstellung nicht. Frankly speaking, I don't like the idea.
Nur unter uns gesagt, er ist ein Lügner. Just between you and me, he is a liar.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR