Usage examples of "gesellschaften" in German with translation to English

<>
show all
Zauberei spielt in primitiven Gesellschaften eine wichtige Rolle. Magic plays an important part in primitive society.
Im laufenden Handel stiegen die Aktienkurse schnell an, als die Gesellschaften gute Ergebnisse ankündigten. Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.
In manchen Gesellschaften werden Ehefrauen immer noch als das Eigentum ihrer Männer betrachtet. In some societies, wives are still considered the property of their husbands.
In den meisten Gesellschaften ist es unhöflich, sich auf jemanden, der anwesend ist, in der dritten Person zu beziehen. In most societies, it's rude to refer to someone in the third person when he or she is standing right there.
In den meisten Gesellschaften ist es unhöflich, über jemanden in der dritten Person zu reden, wenn er anwesend ist. In most societies, it's rude to refer to someone in the third person when he or she is standing right there.
Wir leben in einer zivilisierten Gesellschaft. We live in a civilized society.
Versuch, schlechte Gesellschaft zu meiden. Try to avoid bad company.
Diese Feier ist eine geschlossene Gesellschaft. This party is an intimate gathering.
Bist du bei dieser Gesellschaft Mitglied? Are you a member of this society?
Ich sehne mich nach Gesellschaft. I long for company.
Er wurde von der Gesellschaft ausgeschlossen. He was excluded from the society.
Komm und leiste mir etwas Gesellschaft. Come and keep me company.
Er ist eine Gefahr für die Gesellschaft. He is a danger to society.
Versuche, dich von schlechter Gesellschaft fernzuhalten. Try to avoid bad company.
Drogen sind ein Krebs der modernen Gesellschaft. Drugs are a cancer of modern society.
Sie erfreuen sich ihrer gegenseitigen Gesellschaft. They enjoy one another's company.
Hass ist ein Krebsgeschwür in der Gesellschaft. Hate is a cancer on society.
Die Gesellschaft schließt ihre Bücher Ende März. The company closes its books at the end of March.
Drogenabhängigkeit ist ein Krebsgeschwür in der modernen Gesellschaft. Drug addiction is a cancer in modern society.
Die Gesellschaft hat in der Computerindustrie Eindruck gemacht. The company has cut a figure in the computer industry.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download