Ejemplos del uso de "hinaus" en alemán

<>
Traducciones: todos28 out15 otras traducciones13
Darüber hinaus gibt es noch andere Gründe. In addition to this, there are other reasons.
Darüber hinaus weiß ich nichts. Beyond this I know nothing.
Die Erklärung ging über mein Verständnis hinaus. The explanation was beyond my understanding.
Er warf das Geld zum Fenster hinaus He poured the money down the drain
Jack ist über alle anderen hinaus weise. Jack is wise beyond all others.
Darüber hinaus kann ich dir nicht helfen. Beyond that I cannot help you.
Sie verbreiten das Gerücht in alle Richtungen hinaus. They spread the rumor abroad.
Weder Hitze noch Kälte dauerten über die Tagundnachtgleiche hinaus. No heat or cold lasts beyond the equinox.
Worauf, um alles in der Welt, willst Du hinaus? What in the world are you getting at?
Es ist leicht zu machen und darüber hinaus noch günstig. It's easy to make and it's cheap.
Ich habe nur Bilder gemalt. Darüber hinaus hatte ich keine Absichten. I was just drawing pictures, I had no further intention.
Wirf deine Uhr zum Fenster hinaus, um zu sehen wie die Zeit verfliegt. Defenestrate your clock to see how time flies.
Ein Mann kam mit einem Stiefel auf dem Kopf ins Zimmer gerannt, schrie irgendeinen Unsinn und ging gleich darauf wieder hinaus. The man ran into the room wearing a boot on his head, shouted a bunch of gibberish, and promptly exited.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.