Beispiele für die Verwendung von "in Gegenwart von" im Deutschen
Erzähle deine unanständigen Witze nicht in Gegenwart von Kindern!
Don't tell your dirty jokes in the presence of children.
Das ist kein Witz, den du in Gegenwart deiner Eltern erzählen solltest.
This is not a joke to be told in the presence of your parents.
Es ist das erste Mal, dass ich in Gegenwart des Geschäftsführers kreische. Ich sah eine große Schabe auf dem Tisch!
It's the first time I scream in presence of the manager. I saw a big cockroach on the table!
Es ist das erste Mal, dass ich in Gegenwart der Lehrerin in der Nase bohre. Ich wusste nicht, dass sie mich ansah.
It's the first time I pick my nose in presence of the teacher. I didn't know she was looking at me.
Erzähle in Gegenwart meines Vaters keine ordinären Witze!
Don't tell crude jokes in the presence of my father.
Ich kann nicht in Gegenwart meiner Brüder fluchen. Ich habe Achtung vor ihnen.
I cannot swear in the presence of my brothers. I respect them.
Ich kann Ken nicht in Gegenwart des Lehrers nachmachen.
I cannot mime Ken in presence of the teacher.
Das Altertümliche und das Moderne, die Gegenwart und die Zufkunft sind alle eins.
The ancient and the modern, the past and the future are all one.
Die Brille, die Julian trägt, ist rund, wie die von John Lennon.
Julian wears round glasses like John Lennon's.
Ich fühlte mich nie wohl in der Gegenwart meines Vaters.
I never felt at ease in my father's company.
Tom arbeitet jeden Tag von früh morgens bis spät abends.
Tom works from early in the morning until late at night every day.
Ein alter Mensch ist eine Brücke zwischen der Vergangenheit und der Gegenwart.
An old person is a bridge between the past and the present.
Ich sagte dir doch, du sollst in ihrer Gegenwart nicht darüber sprechen.
I told you not to talk about the matter in her presence.
Ich habe dir doch gesagt, das nicht in ihrer Gegenwart anzusprechen.
I told you not to mention that in her presence.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung