Ejemplos del uso de "in alle winde" en alemán

<>
In alle Winde To the four winds
Sie verbreiten das Gerücht in alle Richtungen hinaus. They spread the rumor abroad.
Der Waldbrand begann sich in alle Richtungen auszubreiten. The forest fire began to spread in all directions.
Sie flohen in alle Richtungen. They fled in all possible directions.
Der Ursprung des Universums wird wahrscheinlich bis in alle Ewigkeit nicht erklärt werden. The origin of the universe will probably never be explained.
Die Vögel flogen in alle Richtungen auseinander. The birds flew away in all directions.
Sie wurden in alle Richtungen zerstreut. They were scattered in all directions.
In alle vier Winde To the four winds
Sie sind alle ins Restaurant gegangen. They all went to the restaurant.
Ich winde mich wie eine Schlange. I am wriggling like a snake.
Ich habe alle Zahlen bis einunddreißig aufgeschrieben. I've written down all the numbers up to thirty-one.
Starke Winde zerrten das Laub vom Baum. Strong winds stripped the tree of its leaves.
Alle wissen, dass sie ihn wegen des Geldes geheiratet hat. Everybody knows she married him for his money.
Wir sind alle glücklich. All of us are happy.
Alle Kameraden schliefen. My companions were all asleep.
Quäker glauben, dass alle Menschen gleich sind. Quakers believe that all people are equal.
Schau wie alle hinter meinem Rücken über mich herziehen, weil ich eine Frau geheiratet habe, die dreißig Jahre jünger als ich ist. Look how they all speak ill of me behind my back because I married a woman thirty years younger than me.
Ihrer waren drei, und sie waren alle bewaffnet. They were three and they were all armed.
Wir leben alle in einem gelben U-Boot. We all live in a yellow submarine.
Nicht alle Amerikaner sprechen Englisch als Muttersprache. Not all Americans speak English as their mother tongue.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.