Ejemplos del uso de "in aller welt" en alemán

<>
Unsere Stadt ist in aller Welt für ihre Schönheit bekannt. Our city is known for its beauty all over the world.
Wovon in aller Welt sprichst du? What on earth are you talking about?
Woher in aller Welt wusstest Du das? How on earth did you know that?
Wo in aller Welt hast du ihn getroffen? Where on earth did you meet him?
Wer in aller Welt hat die Kerze angezündet? Who in the world lighted the candle?
Wie in aller Welt können wir unsere Jugend zurückbringen? How on earth can we restore our youth?
Wie in aller Welt hast du so etwas gemacht? How in the world did you do such a thing?
Warum in aller Welt hast du ihn zum Bahnhof gebracht? Why on earth did you take him to the station?
Tom hat Maria vor aller Welt kritisiert. Tom criticized Mary in front of everyone.
Er machte seine Hausaufgaben in aller Ruhe. He took his time doing his homework.
Tom hat Maria in aller Öffentlichkeit kritisiert. Tom criticized Mary in front of everyone.
Ich muss in aller Frühe aufbrechen I have to start bright and early
Sie standen in aller Herrgottsfrühe auf They got up at an unearthly hour
Die Nachricht von seinem Tod ging um die Welt. His death was broadcast all over the world.
Mein Name ist Osymandias, aller Könige König: Seht meine Werke, mächtige, und erbebt! My name is Ozymandias, king of kings: Look on my works, ye Mighty, and despair!
Kein Strom auf der Welt ist länger als der Nil. No river in the world is longer than the Nile.
Gott ist der Anfang aller Dinge. The One is the beginning of all things.
Die Welt wird lächeln, glücklich ohne mich. The world will smile happily without me.
Die Ehe ist die Hauptursache aller Scheidungen. Marriage is the main cause of all divorces.
Um nichts in der Welt werde ich das tun! I will not do that for the life of me.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR