Ejemplos del uso de "jemanden" en alemán con traducción "someone"
Ich habe vor, jemanden einzustellen, der Englisch kann.
I plan to hire someone who can speak English.
Haben Sie jemals jemanden auf Esperanto sprechen gehört?
Have you ever heard someone speaking in Esperanto?
Ich hörte jemanden auf der Straße meinen Namen rufen.
I heard my name called by someone on the street.
Das Mädchen bemerkte jemanden, der die Tür hinaus ging.
The girl noticed someone go out of the door.
Ich kenne jemanden, der sich für dein Projekt interessieren könnte.
I know someone who may be interested in your project.
Ich hab noch nie jemanden getroffen, der keine Schokolade mag.
I've never met someone who doesn't like chocolate.
Ja, wenn wir in Osaka jemanden beschimpfen, sagen wir auch "Idiot".
Yes, in Osaka too we say "idiot" when we are insulting someone.
Miki verliebte sich leidenschaftlich in jemanden, den sie gerade erst kennengelernt hatte.
Miki fell passionately in love with someone she just met.
Morgen bin ich beschäftigt. Deshalb habe ich jemanden besorgt, der mich vertritt.
I'm engaged tomorrow, so I've arranged for someone else to take my place.
Wir brauchen jemanden, der auf das Baby aufpasst, während wir fort sind.
We need someone to keep an eye on our baby while we are away.
In Japan ist es höflich, sich zu verbeugen, wenn man jemanden trifft.
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.
Mein Schwert mag stumpf sein, aber für jemanden wie dich reicht es allemal.
My sword may be blunt, but that's more than enough for someone like you.
In einer sexuellen Beziehung bedeutet jemanden betrügen, mit einer anderen Person Sex zu haben.
In a sexual relationship cheating on someone is if the person has sex with someone else.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad