Ejemplos del uso de "köpfe" en alemán con traducción "head"

<>
Zwei Köpfe sind besser als einer. Two heads are better than one.
Die Läufer gossen Wasser über ihre Köpfe. The runners poured water over their heads.
Sie haben sie über ihre Köpfe gehoben. They lifted her above their heads.
Sie wurde über die Köpfe ihrer Vorgesetzten hinweg befördert. She was promoted over the heads of her seniors.
Wenn ich meine Brieftasche nicht bis Morgen zurückbekomme, werden Köpfe rollen! If I don't get my wallet back by tomorrow, heads will roll!
Eigentlich wollte ich ein Burgfräulein in einem von sieben Drachen bewachten Turm sein, und dann würde ein Prinz auf einem weißen Pferd den Drachen die Köpfe abschlagen und mich befreien. Actually I wanted to be a damsel in a tower guarded by seven dragons, and then a prince on a white horse would chop off the dragons' heads and liberate me.
Sie nickte mit dem Kopf She nodded her head
Die Statue hat keinen Kopf. The statue has no head.
Er traf mich am Kopf. He hit me on the head.
Ich denke mit meinem Kopf. I think with my head.
Mein Kopf schmerzt so sehr. My head aches so much.
Mir schwirrt schon der Kopf My head is already buzzing
Mir schmerzt der Kopf entsetzlich. My head really aches.
Dem Standbild fehlt der Kopf. The statue is missing its head.
Sie nickte zustimmend mit dem Kopf. She nodded her head in agreement.
Sie wird mir den Kopf abreißen. She'll rip my head off.
Er schlug mir gegen den Kopf. He hit me on the head.
Plötzlich hob die Sphinx ihren Kopf. Suddenly, the Sphinx raised its head.
Der Fehler kostete ihn seinen Kopf. The mistake cost him his head.
Er wird mir den Kopf abreißen. He'll rip my head off.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.