Ejemplos del uso de "kalt werden" en alemán

<>
Lass deine Suppe nicht kalt werden. Don't let the soup get cold.
Diesen Winter scheint es sehr kalt zu werden. In this winter, it seems that it gets very cold.
Es ist plötzlich kalt geworden, oder? It has suddenly got cold, hasn't it?
Iss deine Suppe, bevor sie kalt wird. Eat your soup before it gets cold.
Solange es nicht kalt wird, ist es okay. As long as it doesn't get cold, it's okay.
Tomaten können warm oder kalt serviert werden, als Vorspeise oder als Beilage. Tomatoes may be served hot or cold, as a starter or as a side dish.
Es war letzten Monat sehr kalt. It was very cold last month.
Sie werden es früher oder später herausfinden. They will find out sooner or later.
Dieses Bett ist kalt. This bed is cold.
Wie kann es bewerkstelligt werden? How can it be done?
Weil es sehr kalt war, blieben sie zu Hause. It being very cold, they stayed at home.
Der Gefangene ersuchte, vorzeitig entlassen zu werden. The prisoner asked to be released early.
Es wird kalt. It's getting cold.
Der Rasen muss bewässert werden. The lawn needs to be watered.
Ich schätze, dass wir zwei Tage brauchen werden, um die Arbeit fertigzustellen. I estimate that we'll need two days to finish the work.
Als sie erwachte, war ihr schrecklich kalt. When she awoke, she felt terribly cold.
Ich werde geliebt werden. I will be loved.
Woher weiß eine Thermoskanne, wie man heiße Sachen heiß und kalte Sachen kalt hält? How does a Thermos know how to keep hot things hot and cold things cold?
Falls er weiter so viel trinkt, wird er früher oder später krank werden. If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.
Die Luft fühlte sich ein bisschen kalt an. The air felt a little cold.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.