Ejemplos del uso de "keine Lust haben" en alemán

<>
Ich habe keine Lust, heute Abend Bier zu trinken. I do not feel like drinking beer tonight.
Ich koche gern nach Gefühl, hauptsächlich, weil ich keine Lust darauf habe, meine Messbecher immer wieder zu spülen. I like to eyeball my ingredients, mostly because I don't feel like washing my measuring cups over and over.
Ich habe heute keine Lust auf chinesisches Essen. I don't feel like having Chinese food today.
Ich habe keine Lust auszugehen. I don't feel like going out.
Ich habe einfach keine Lust, heute Abend auszugehen. I just don't feel like going out tonight.
Ich habe keine Lust, heute Abend auszugehen. I don't feel like going out tonight.
Ich habe keine Lust zum Fernsehen. I don't feel like watching TV.
Ich habe keine Lust fernzusehen. I don't feel like watching TV.
Tom sagt, dass er heute Abend keine Lust auf Bier hat. Tom says that he doesn't feel like drinking beer tonight.
Tom hat keine Lust zu kochen. Tom doesn't feel like cooking.
Ich habe keine Lust mehr zu warten. I don't feel like waiting any longer.
Ich habe keine Lust zu lernen. I don't feel like studying.
Das kleine Mädchen hatte keine Lust, das Geschirr abzuwaschen. The little girl didn't feel like washing off the dishes.
Ich habe keine Lust, Fernsehen zu gucken. I don't feel like watching TV.
Ich habe keine Lust, noch länger zu warten. I don't feel like waiting any longer.
Ich habe keine Lust, meine Hausaufgaben zu machen. I can't be bothered to do my homework.
Ich habe heute Abend überhaupt keine Lust zu lernen. I don't feel like studying at all tonight.
Ich habe keine Lust zu studieren. I don't feel like studying.
Ich habe keine Lust, diesen Satz zu übersetzen. I don't feel like translating this sentence.
Die anderen haben keine Lust. The others can't be bothered.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.