Ejemplos del uso de "leid tun" en alemán

<>
Dir muss nichts leid tun. You have nothing to be sorry about.
Das wird dir leid tun! You'll be sorry!
Es muss dir nichts leid tun. You have nothing to be sorry about.
Irgendwann wird es ihm Leid tun. He will be sorry for it some day.
Eines Tages wird es dir leid tun. You will be sorry for it some day.
Geh raus, oder es wird dir Leid tun. Get out, or you will be sorry.
Er faucht, dass es ihnen eines Tages leid tun werde. He is fuming that they will be sorry for it some day.
Smith erwiderte, dass es ihm leid täte. Smith replied that he was sorry.
Mir tun die Augen weh. My eyes are sore.
Es tut mir Leid, dass Sie heute Abend nicht kommen können. I'm sorry that you can't come this evening.
Ich bitte dich, es zu tun, weil ich dir vertraue. I'm asking you to do this because I trust you.
Tut mir Leid, wir sind für heute bereits ausgebucht. I'm sorry, today is fully booked.
Erinnert sich jemand, warum er sich dazu entschlossen hat, das zu tun? Does anybody remember why we decided to do this?
Ich bin es leid, Möbel anzusehen, die wir uns nicht leisten können. I'm getting tired of looking at the furniture we can't afford
Was für ein gedankenloser Mensch, so etwas zu tun! What a thoughtless man to do that!
Das tut mir so leid. I'm so sorry.
Sie hat ihm geraten, das nicht zu tun. She advised him not to do that.
Es tut mir sehr leid, dass ich Sie aus persönlichen Gründen bitten muss, das Meeting auf den 6. März zu verschieben. I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
Heute habe ich viel zu tun. Today I have a lot of things to do.
Es tut mir wirklich Leid, dass ich so spät nach Hause gekommen bin. I'm very sorry I came home so late.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.