Ejemplos del uso de "mir ist übel" en alemán

<>
Ihr ist übel She feels sick
Mit mir ist nichts. Nothing is the matter with me.
Mir ist es egal, was aus mir wird. I don't care what will become of me.
Mir ist egal, wen ich lerne kennen. It makes no difference who I meet.
Mir ist zur Zeit nicht nach Weggehen. I don't feel like going out these days.
Mir ist nicht nach Sushi essen. I don't feel like eating sushi.
Mir ist es egal, was die anderen Leute darüber denken, wie ich mich anziehe. I don't care what people think about the way I dress.
Mir ist irgendwie schwindlig. I'm feeling kind of dizzy.
Mir ist scheißegal, was "Indifferenz" bedeutet. I don't give a shit what "indifference" means.
Mir ist etwas Gutes eingefallen. I had a good idea.
Ich habe vor, zu gehen. Mir ist es egal, ob du es tust oder nicht. I plan to go. I don't care if you do or not.
Ein Freund von mir ist letztens auf einem Spielzeugauto ausgerutscht, das sein Sohn auf der Treppe hatte liegen lassen, und hat sich dabei den großen Zeh gebrochen. A friend of mine recently slipped on a toy car that his son had left lying on the stairs, and has broken his big toe.
Mir ist langweilig. I'm bored.
Los, spiel' mit mir, mir ist so langweilig! Come on, play with me, I'm so bored!
Mir ist heute Morgen kalt. I feel cold this morning.
Mir ist gerade zum Heulen zumute. I feel like crying now.
Mir ist jetzt nicht nach essen. I don't feel like eating now.
Mir ist da ein kleines Missgeschick passiert. I had a small mishap.
Mir ist kalt. Mach mal bitte die Heizung an. I'm cold. Would you mind turning the heating on?
Mir ist das Geld ausgegangen. I've run out of money.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.