Ejemplos del uso de "mit Ach und Krach" en alemán

<>
Ich habe die Prüfung mit Ach und Krach bestanden. I barely passed the exam.
Ich konnte ihm mit Müh und Not antworten. I gave an answer to him with great difficulty.
Man kann mit Fug und Recht behaupten, er sei ein vom Glück begünstigter Mann gewesen. He may well be said to have been a fortunate man.
Sprich mit Tom und höre mal, was er darüber denkt. Talk to Tom and see what he thinks about this.
Ich hätte gerne zwei Würstchen im Brot mit Senf und Ketchup. I'll have two hot dogs with mustard and ketchup.
Gib dich deiner Arbeit mit Leib und Seele hin. Give yourself to your work with body and soul.
Schreib mit Kuli und Tinte. Write with pen and ink.
Ich würzte den Fisch mit Salz und Pfeffer. I seasoned the fish with salt and pepper.
Oliver fuhr mit Toms und Marias Wagen gegen einen Baum, weil er von seinen Freunden abgelenkt wurde. Oliver crashed Tom and Mary's car into a tree because he was distracted by his friends.
Die Leiter war mit Staub und Rost bedeckt. The ladder was covered with dust and rust.
Sie essen mit Messer und Gabel. They eat with a knife and fork.
Kaninchen sind mit Bibern und Eichhörnchen verwandt. Rabbits are related to beavers and squirrels.
Einen Kaffee mit Zucker und Kaffeesahne, bitte. Coffee, please, with cream and sugar.
Chinesisches Essen wurde in kleinen Portionen serviert, die kein Schneiden mit Messer und Gabel erforderten. Chinese food was served in small portions which did not require cutting with a knife or fork.
Ich wasche mein Gesicht immer mit Wasser und Seife. I always wash my face with soap and water.
Kein Mensch kann sie wissen, kein Jäger erschießen mit Pulver und Blei - Die Gedanken sind frei! No man can know them, no hunter can shoot them, with powder and lead - Thoughts are free!
Sie versorgte den Reisenden mit Nahrung und Kleidung. She provided the traveler with food and clothing.
Sie überfielen das Land mit Panzern und Gewehren. They invaded the country with tanks and guns.
"Schlafen Freunde mit Freunden und ermorden sie dann?", fragte Dima zurück. "Do friends sleep with friends and then murder them?" Dima asked in return.
Jemand sollte mit ihm reden und ihm sagen, was Sache ist. Someone should talk to him and tell him what's what.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR