Ejemplos del uso de "mit dabei" en alemán

<>
Wer mit Ungeheuern kämpft, mag zusehn, dass er nicht dabei zum Ungeheuer wird. Und wenn du lange in einen Abgrund blickst, blickt der Abgrund auch in dich hinein. He who fights with monsters should look to it that he himself does not become a monster. And when you gaze long into an abyss the abyss also gazes into you.
Ich bin dabei mit meiner Tante in Hawaii zu wohnen. I am going to stay with my aunt in Hawaii.
Er verführte sie mit seinem Didgeridoo. He seduced her with his didgeridoo.
Die Batterien sind nicht dabei. The batteries are extra.
Bitte ruf mich nicht mit jenem Spitznamen. Don't apply that nickname to me.
Manchmal denke ich über die Zukunft nach und vergesse dabei zu atmen. Sometimes, I think about the future, and I forget to breathe.
Vergleiche deine Übersetzung mit seiner. Compare your translation with his.
Viel Glück dabei, ihn zu überzeugen! Good luck convincing him.
Wir haben uns mit dem Fahren abgewechselt. We took turns with the driving.
Hast du einen Bleistift dabei? Do you have a pen on you?
Ich traf mich mit ihm, als ich in London weilte. I met him when I was staying in London.
Das Flugzeug ist dabei, nach Paris zu starten. The plane is about to take off for Paris.
Der Chef quälte die Arbeiter mit seiner Kritik. The boss tortured the workers with his criticism.
Ich habe kein Geld dabei. I have no money on me.
Präsident Lincoln wurde mit einer Kugel in den Kopf, genau neben dem linken Ohr, ermordet. President Lincoln was assassinated with a bullet to the head, right behind the left ear.
Ich war gerade dabei einen Kuchen zu backen. I was making a cake.
Ich fahre mit dem Bus zur Schule. I go to school by bus.
Tom erwischte Maria dabei, wie sie sich aus dem Hause stehlen wollte. Tom caught Mary sneaking out of the house.
Er handelt in Osaka mit Antiquitäten. He deals antiques in Osaka.
Ich habe die Adresse nicht dabei. I don't have the address with me.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR