Ejemplos del uso de "nichts Besseres" en alemán

<>
Ich habe nichts Besseres zu tun. I have nothing better to do.
Es gibt nichts Besseres als eine gute Zwiebelsuppe, um den Kater nach einer durchzechten Nacht auszutreiben. There's nothing better than a good onion soup to drive away the hangover after a night of drinking.
Hast du nichts Besseres zu tun? Don't you have anything better to do?
Hast du nichts Besseres mit deiner Zeit zu tun? Don't you have anything better to do with your time?
Hast du nichts Besseres zu tun als hierherzukommen und dich zu beschweren? Don't you have anything better to do than coming here and complain?
Es gibt nichts Besseres als ein kaltes Bier an einem heißen Tag. There is nothing like cold beer on a hot day.
Die Immigranten träumen davon, ein neues besseres Leben zu haben. The immigrants dream of having a new, better life.
Nichts Neues unter der Sonne. Nothing new under the sun.
Ich wünschte, ich hätte ein besseres Gedächtnis. I wish I had a better memory.
Ich habe schon lange nichts mehr von ihm gehört. I haven't heard from him for a long time.
Was besseres als das kann es nicht geben. Nothing can be better than that.
Er weiß nichts über Politik. He knows nothing about politics.
Sie wollten etwas Besseres. They wanted something better.
Ich weiß nichts über seine Vergangenheit. I don't know anything about his past.
Ich wünschte, ich hätte ein besseres Erinnerungsvermögen. I wish I had a better memory.
Um nichts in der Welt werde ich das tun! I will not do that for the life of me.
Haben Sie etwas Besseres? Do you have anything better?
Ein Vertrag mit dieser Firma ist so gut wie nichts wert. A contract with that company is worth next to nothing.
Mir macht die Hitze nichts aus. I don't mind the heat.
Mit mir ist nichts. Nothing is the matter with me.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.