Ejemplos del uso de "sich Schaden melden" en alemán

<>
Tom wird sich bestimmt nicht freiwillig melden. Tom certainly isn't going to volunteer.
Bitte melden sie mir die Kosten. Please advise me of the cost.
Viele Leute bestehen auf der Ansicht, dass das Fernsehen mehr Schaden anrichtet, als es Gutes tut. Some people insist that television does more harm than good.
Sie hat sich umgeschaut. She looked around.
Ich möchte einen Diebstahl melden. I would like to report a theft.
Der Schaden wurde auf ein Minimum begrenzt. The damage was held to a minimum.
Der Verlust beläuft sich auf mehr als eine Millionen Dollar. The loss adds up to more than one million dollar.
Wenn es etwas gibt, was ich für Sie tun kann, dann melden Sie sich bei mir! Be sure to get in touch with me, if there is anything I can do for you.
Die Firma erlitt enormen Schaden. The company suffered big losses.
Sie ärgert sich über mich. She is very annoyed with me.
Mehr Studenten melden sich an der Universität an, als angenommen werden können. More students apply to the university than can be accepted.
Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen. The laugh is always on the loser.
Tom putzt sich die Nase. Tom is wiping his nose.
Ich werde mich bald bei dir melden. I'll get in touch with you soon.
Das Haus erlitt keinen großen Schaden, da das Feuer schnell gelöscht wurde. The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.
Tom und sein Cousin machten sich selbstständig. Tom and his cousin went into business together.
Wenn dort ein Unfall war, werden wir ihn melden müssen. If there were an accident, we would have to report it.
Wir schätzten den Schaden auf eintausend Dollar. We estimated the damage at 1000 dollars.
Der Polizist kümmerte sich um den Unfall. The policeman dealt with the accident.
Wir melden uns gelegentlich bei ihr. We call on her now and again.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR