Ejemplos del uso de "sich aufmerksamkeit richten" en alemán

<>
Mit ihren außergewöhnlich lebhaften Gesten zog sie unsere Aufmerksamkeit auf sich. With her unusually lively gestures, she pulled our attention onto her.
Die Aufmerksamkeit richtete sich auf den Sänger. Attention centered on the singer.
Wenn es sich um Mädchen dreht, kommt von mir viel Aufmerksamkeit. When it comes to girls, I pay much attention.
Wir richten Fragen an den Bürgermeister. We are asking questions to the mayor.
Sie hat sich umgeschaut. She looked around.
Sie schenken mir keine Aufmerksamkeit. They don't pay me attention.
Wir müssen uns nach den hiesigen Sitten richten. We have to respect local customs.
Der Verlust beläuft sich auf mehr als eine Millionen Dollar. The loss adds up to more than one million dollar.
Es geht ihr nur um Aufmerksamkeit. She just wants attention.
Sie richten es sich so ein, dass sie mit wenig Geld zurechtkommen. They manage to get along without much money.
Sie ärgert sich über mich. She is very annoyed with me.
Er bittet mich um Aufmerksamkeit. He asks me to be attentive.
Sie richten unmittelbar an den Präsidenten Fragen. They ask questions directly to the President.
Tom putzt sich die Nase. Tom is wiping his nose.
Vielen Dank für die unverdiente Aufmerksamkeit. Thank you very much for the undeserved attention.
Tom und sein Cousin machten sich selbstständig. Tom and his cousin went into business together.
Das Problem erfordert sofortige Aufmerksamkeit. This problem demands immediate attention.
Der Polizist kümmerte sich um den Unfall. The policeman dealt with the accident.
Seine laute Stimme erregte meine Aufmerksamkeit. His loud voice drew my attention.
Tom fürchtet sich vor Gespenstern. Tom is scared of ghosts.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR