Ejemplos del uso de "sich gern mögen" en alemán

<>
Die Arbeiter treffen sich gern in der Kneipe, wo sie aus sich heraus gehen können. The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.
Er sieht sich gern Baseball-Spiele im Fernsehen an. He is fond of watching baseball games on TV.
Gleich und gleich gesellt sich gern Like will to like
Kinder mögen gern Nudeln mit Tomatensoße. Kids love pasta in tomato sauce.
Ich würde gern Herrn Smith sehen. I would like to see Mr Smith.
Mögen Sie Baseball? Are you fond of baseball?
Sie hat sich umgeschaut. She looked around.
Ich hätte gern einen Gin Tonic. I'd like a gin and tonic.
Katzen mögen es nach Wollbällen zu laufen. Cats love to run after balls of wool.
Der Verlust beläuft sich auf mehr als eine Millionen Dollar. The loss adds up to more than one million dollar.
Unser Unternehmen möchte gern an diesem Forschungsprojekt teilnehmen. Our company wants to take part in that research project.
Mögen Sie französische Weine? Do you like French wines?
Sie ärgert sich über mich. She is very annoyed with me.
Ich koche gern nach Gefühl, hauptsächlich, weil ich keine Lust darauf habe, meine Messbecher immer wieder zu spülen. I like to eyeball my ingredients, mostly because I don't feel like washing my measuring cups over and over.
Unsere Kinder mögen Hunde, aber ich mag Katzen lieber. Our children like dogs, but I prefer cats.
Tom putzt sich die Nase. Tom is wiping his nose.
Ich hätte gern einen Daiquiri. I'd like a daiquiri.
Wen mögen Sie lieber, Akiko oder Sachiko? Who do you like better, Akiko or Sachiko?
Tom und sein Cousin machten sich selbstständig. Tom and his cousin went into business together.
Ich würde gern in der Cafeteria arbeiten. I'd like to work at the cafeteria.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.