Ejemplos del uso de "sich schade sein" en alemán

<>
Schon im jungen Alter zeigte sich sein Talent zum Malen. Early in life he showed a talent for painting.
Tom ist gestürzt und hat sich sein Knie aufgeschürft. Tom fell and scraped his knee.
Nach dem Abendessen zog er sich in sein Zimmer zurück. He retired to his own room after supper.
Nach dem Abendbrot zog er sich in sein Zimmer zurück. He retired to his own room after supper.
Er passte sich an sein neues Leben an. He adapted himself to his new life.
Zuerst konnte er sich nicht für sein neues Haus erwärmen. At first he didn't take kindly to his new house.
Sein Versuch hat sich als Fehlschlag erwiesen. His attempt proved to be a failure.
Sein Zustand hat sich verschlechtert. His condition changed for the worse.
Sein Zustand hat sich verbessert. His condition changed for the better.
Sein Sohn verlief sich in der Stadt. His son was lost in the town.
Ken und sein Bruder sehen sich sehr ähnlich. Ken and his brother are very much alike.
Tom und sein Cousin machten sich selbstständig. Tom and his cousin went into business together.
Sein Schwiegersohn hat sich vollständig von seiner Krankheit erholt. His son-in law completely recovered from his illness.
Sein Buch zog Kritik auf sich. His book became an object of criticism.
Bill und sein jüngerer Bruder ähneln sich überhaupt nicht. Bill and his younger brother are nothing alike.
Es könnte sein, dass Jane jetzt nicht zuhause ist. Jane may not be at home now.
Es ist schade, dass Sie nicht kommen können. It's a pity that you can't come.
Sie hat sich umgeschaut. She looked around.
Der Grund, den beide Brüder dafür angaben, Junggesellen geblieben zu sein, war, dass sie nicht sowohl Flugzeuge als auch eine Frau unterhalten könnten. The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
Das ist echt schade. That's too bad.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR