Ejemplos del uso de "thema" en alemán

<>
Plötzlich wechselte er das Thema. Suddenly, he changed the subject.
Unser Thema der Woche ist: _____. Our topic of the week is: _____.
Sexuelle Belästigung ist nun zu einem gesellschaftlichen Thema geworden. Sexual harassment has now become a social issue.
Bob grübelt über das Thema. Bob brooded on the matter.
Sie hat das Thema geändert. She changed the subject.
Ich habe dieses Thema eröffnet. I started this topic.
Die Kolonisation des Mars beginnt gerade, ein heißes Thema zu werden. Colonizing Mars is just starting to become a hot-button issue.
Sie schienen ein sehr wichtiges Thema zu besprechen. They seemed to be discussing a matter of great importance.
Ich kenne das Thema gut. I am well acquainted with the subject.
Ich habe dieses Thema angeschnitten. I started this topic.
Der Journalist wollte einen Artikel schreiben, der die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit auf das Thema lenken würde. The journalist wanted to write an article that would draw public attention to the issue.
Ich freue mich darauf, Ihre Gedanken zu diesem Thema zu hören. I look forward to hearing your thoughts on this matter.
Was ist das Thema deines Vortrags? What is the subject of your lecture?
Hast du ein Thema ausgesucht? Have you chosen a topic?
Ich bin mit diesem Thema vertraut. I am familiar with this subject.
Nichtsdestotrotz ist das Thema diskussionswürdig. Nevertheless, the topic is worth discussing.
Das Thema kam nie zur Sprache The subject never came up
Was mich anbetrifft, ist das Thema diskussionswert. As far as I'm concerned the topic is worth discussing.
Was ist das Thema Ihres Vortrags? What is the subject of your lecture?
In der Unterhaltung kam ein neues Thema auf. A new topic came up in conversation.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.