Ejemplos del uso de "unter dem einfluss von" en alemán

<>
Er verlor das Bewusstsein unter dem Einfluss des Betäubungsmittels. He lost consciousness under the influence of the anesthetic.
Wir stehen unter dem Einfluss unserer Umwelt. We are influenced by our environment.
Das Mädchen unter dem Baum sieht traurig aus. The girl under the tree looks sad.
Der Plan wurde unter dem Druck der öffentlichen Meinung aufgegeben. The plan was given up under the pressure of public opinion.
Unter dem Vorwand, krank zu sein, kam er nicht. He did not come on the pretext of sickness.
Maru kroch unter dem Tisch hervor. Maru crawled out from under the table.
Unter dem Gesichtspunkt der Ewigkeit ist "dieses Jahr" eine sehr genaue Zeitangabe. From the point of view of eternity, "this year" is a very precise point in time.
Er steht unter dem Schutz des Geheimdienstes. The secret service guards him against attack.
Die japanische Fischereiflotte fängt jährlich mehr als 1000 Wale unter dem Vorwand wissenschaftlicher Forschung. The Japanese fishing fleet catches more than 1000 whales per year on the pretext of scientific research.
Es ist angenehm unter dem Baum zu schlafen. It is pleasant to sleep under the tree.
Viele schwarze Katzen verstecken sich unter dem Bett. There are many black cats hiding under the bed.
Unter dem Tisch ist ein Keks. There is a cookie under the table.
Er trägt ein Paket unter dem rechten Arm. He is carrying a parcel under his right arm.
Unter dem Tisch liegt ein Keks. A cookie is under the table.
Er lag schlafend unter dem Baum. He was sleeping under the tree.
Versteck dich nicht unter dem Bett. Don't hide under the bed.
Da ist ein Apfel unter dem Schreibtisch. There is an apple under the desk.
Meine Katzen schlafen nicht mehr unter dem Bett. My cats aren't sleeping under the bed any more.
Warum bist du unter dem Schreibtisch? Why are you under the desk?
„Wo sind meine Schuhe“ — „Die stehen unter dem Bett.“ "Where are my shoes?" "They are under the bed."
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR