Beispiele für die Verwendung von "vermissen" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle46 miss46

einblenden

Ich werde Ihre Kochkünste vermissen. I'm going to miss your cooking.

Ich werde deine Kochkunst vermissen. I'll miss your cooking.

Ich werde eure Kochkünste vermissen. I'm going to miss your cooking.

Wir vermissen dich alle sehr. We all miss you very much.

Ich werde euch alle vermissen. I will miss you all.

Ich werde deine Kochkünste vermissen. I'm going to miss your cooking.

Ihre Freunde werden Sie vermissen. You will be missed by your friends.

Eure Freunde werden euch vermissen. You will be missed by your friends.

Ich werde dich sehr vermissen. I'll miss you very much.

Sie wissen nicht, was sie vermissen. They don't know what they are missing.

Ich beginne, meine Freundin zu vermissen. I'm beginning to miss my girlfriend.

Ich werde dich so sehr vermissen. I'll miss you so much.

Wenn du gehst, werde ich dich sehr vermissen. When you go, I'll miss you very much.

Ich werde dich sehr vermissen, wenn du Japan verlässt. I will badly miss you if you leave Japan.

Nachdem er nun gegangen ist, vermissen wir ihn sehr. Now that he has gone, we miss him very much.

Jemand hat den Hund vermisst. Somebody missed the dog.

Wir haben dich alle vermisst. We all have missed you.

Ich habe dich sehr vermisst. I missed you very much.

Und sie vermisst sie sehr. And she misses them very much.

Sie hat ihn sehr vermisst. She missed him a lot.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen