Ejemplos del uso de "viel zu sehr" en alemán

<>
Man darf sich nur auf sich selbst verlassen. Und auch das nicht zu sehr. You must only count on yourself. And yet, not a lot.
Heute habe ich viel zu tun. Today I have a lot of things to do.
Ich bin zu sehr auf meine Karriere konzentriert. I am too focused on my career.
Hör auf mich zu nerven, ich hab viel zu tun. Stop pestering me, I'm busy.
Der amerikanische Tourist bestand auf Gelato, denn er war zu sehr ein Hipster, um normales Eis zu bestellen. The American tourist insisted on gelato, for he was too hipstery for regular ice cream.
Dieses Haus ist viel zu klein. This house is far too small.
Du verlässt dich zu sehr auf deine Eltern. Du musst unabhängiger sein. You lean on your parents too much. You must be more independent.
Es gibt zu viel zu tun! There's too much to do!
Verlass dich nicht zu sehr auf andere. Don't rely too much on others.
Wir haben viel zu tun. We have a lot of work to do.
Verlass dich nie zu sehr auf andere. Never rely too much upon others.
Ich habe heute Nachmittag viel zu tun. I have a lot of things to do this afternoon.
Sie sollten die Knie nicht zu sehr beugen. But you don't want to bend the knees too much.
Auf meinem Rechner sind viel zu viele Programme installiert. Vielleicht läuft er schneller, wenn ich einige davon deinstalliere. I have far too many programs installed on my computer. Maybe if I uninstall some of them, my computer will run much faster.
Es ist schon viel zu spät, um noch irgendwohin zu gehen. It is too late to go out now.
Ich habe heute viel zu tun. I have a lot to do today.
Es ist viel zu kalt zum Schwimmen. It's much too cold to swim.
Es gibt viel zu tun, willst du Hilfe? There's quite a lot of things to do; do you want some help?
Du bist viel zu klug, um zu glauben, du seist schlauer als ich. You are way too intelligent to think you'd be smarter than me.
Ich spreche Englisch nicht als Muttersprache, und mir wird klar, dass ich noch viel zu lernen habe. I'm a non-native speaker of English and realize there is a lot that I still need to learn.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR