Exemplos de uso de "weit darüber hinaus" em alemão com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Darüber hinaus weiß ich nichts. Beyond this I know nothing.

Darüber hinaus kann ich dir nicht helfen. Beyond that I cannot help you.

Ich habe nur Bilder gemalt. Darüber hinaus hatte ich keine Absichten. I was just drawing pictures, I had no further intention.

Es ist leicht zu machen und darüber hinaus noch günstig. It's easy to make and it's cheap.

Darüber hinaus gibt es noch andere Gründe. In addition to this, there are other reasons.

Sie will nicht darüber sprechen. She doesn't want to talk about it.

Die Erklärung ging über mein Verständnis hinaus. The explanation was beyond my understanding.

Er hat es mit dem Scherz zu weit getrieben. He carried a joke too far.

Warum habt ihr uns nicht früher darüber informiert? Why didn't you tell us about this sooner?

Er will hoch hinaus. He is driven.

Ihr Haus ist weit entfernt vom Bahnhof. Their house is far from the station.

Tom ärgerte sich darüber, dass Maria statt seiner befördert wurde. Tom resented the fact that Mary got the promotion instead of hm.

Sie verbreiten das Gerücht in alle Richtungen hinaus. They spread the rumor abroad.

Ich finde, ihr seid zu weit gegangen. I think you went too far.

Sie weiß mehr darüber, als sie zugibt. She knows more than she's letting on.

Ich muss einen Weg hinaus finden. I need to find a way out.

Ich traue Computern nur so weit ich sie werfen kann. I trust computers only as far as I can throw them.

Denk darüber nach, was du getan hast. Reflect on what you have done.

Er warf ihren Vater hinaus. He turned out her father.

Junge Menschen neigen dazu, Dinge zu weit zu treiben. Young people are apt to go to extremes.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS