Ejemplos del uso de "wollen" en alemán

<>
Wüsste ich schon, wie das Foto mal aussehen wird, würde ich es gar nicht machen wollen. Das wäre beinahe so, als sei es schon fotografiert worden. Die Herausforderung liegt vielmehr im Versuch, etwas hervorzubringen, auf das man zuvor nie gekommen wäre. If I knew what the picture was going to be like I wouldn’t make it. It was almost like it was made already. The challenge is more about trying to make what you can’t think of.
Da ist nichts zu wollen There is nothing you can do about it
In England fragte uns der Kellner: Wie viel Bier wollen Sie, ein halbes Pint oder ein Pint? Ratlos, wie viel das sein könnte, baten wir ihn, uns die Gläser zu zeigen. In England the waiter asked us, "How much beer would you like, a half pint or a pint?" Having no idea how much that would be, we asked him to show us the glasses.
Hier ist nichts zu wollen There is nothing you can do about it
Was wollen Sie damit sagen? What are you implying?
Machen Sie, was Sie wollen Have it your own way
Wann wollen Sie zu Abend essen? When do you eat dinner?
"Wollen wir Fangen spielen?" — "Au ja!" "How about playing catch?" "Sure, why not?"
Sie können mitbringen, wen Sie wollen. You may bring whomever you like.
Setzen Sie sich, wohin Sie wollen. Sit wherever you like.
Dann wollen wir einmal die Gegenseite hören! Let's hear the other side.
Machen Sie, was auch immer Sie wollen. Do whatever you like.
Maria und ich wollen zwei Kinder haben. Mary and I plan to have two children.
Tun Sie, was auch immer Sie wollen. Do whatever you like.
Wir müssen den ersten Schritt machen wollen. We have to be willing to take the first step.
Wie wär's, wollen wir ins Kino gehen? How about going to the movies?
Maria sagt, sie habe ihn nicht umbringen wollen. Mary says she did not mean to kill him.
Tarō und Hanako wollen im kommenden Frühling heiraten. Taro and Hanako are going to get married next spring.
Tom sagt, er habe sie nicht entleiben wollen. Tom says he did not mean to kill her.
Tom sagt, er habe sie nicht töten wollen. Tom says he did not mean to kill her.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.