Ejemplos del uso de "Auf diese Weise" en alemán
Eine ganze Menschengruppe, die auf diese Weise kommuniziert.
Представьте, что так общается и так говорит целая группа людей.
Auf diese Weise können Sie ihnen sagen, was Sie denken.
Это позволит вам сказать мне - сказать им, что вы считаете.
Auf diese Weise wird das ganze Gehirn unempfindlich gegen Serotonin.
И он целиком становится невосприимчив к нему.
Auf diese Weise kann ich eine Zusammenfassung des buches hören.
которую можно тут же прослушать на поверхности обычной книги.
Aber mein Roboter STriDER, bewegt sich nicht auf diese Weise.
Но мой робот STriDER передвигается, не как они.
Auf diese Weise kann das Netzwerk die Authentizität der Transaktion prüfen.
Сеть также может проверить подлинность сделки.
Auf diese Weise hat er Amerika in die falsche Richtung geführt.
Вот так он повел Америку в неверном направлении.
Nichts weniger als auf diese Weise betrachtet man heute das Bevölkerungszahlproblem.
Вряд ли найдется что-либо более отличающиеся от подхода к рассмотрению вопросов населения в настоящее время.
Schätzungen zufolge werden bis zu 600 Personen auf diese Weise "behandelt".
По другим оценкам их число близится к шестистам.
Und das wir zukünftig tatsächlich auf diese Weise Krebs behandeln werden.
Я расскажу о том, как мы будем лечить рак в будущем.
Auf diese Weise leistete die Fed ihren Beitrag zur Subprime-Krise.
В этом смысле Федеральная резервная система отчасти виновна в возникновении кредитного кризиса.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad