Ejemplos del uso de "Beziehungen" en alemán
Daraus konnten keine funktionierenden Beziehungen erwachsen.
Из этого поступка не могли появиться никакие работоспособные взаимоотношения.
Moderne Beziehungen ermöglichen Partizipation, ohne zu vereinnahmen.
Современные объединения дают возможность участия без всецелого поглощения человека.
Außerdem erlaubt die gesprochene Poesie unmittelbare Beziehungen.
К тому же, устная поэзия помогает налаживать мгновенный контакт.
Die Spannungen in den Handelsbeziehungen verstärken sich weiter.
Напряжение в сфере торговли продолжает нарастать.
Und dieses Netzwerk von Beziehungen entfaltet sich ständig.
Эта сеть взаимосвязей постоянно развивается.
Bei drei Ländern gibt es drei bilaterale Beziehungen;
В конце концов, у трех стран получается по три двусторонних договоренности, у десяти - 45;
Argentinien unterhält Handelsbeziehungen mit Brasilien, die USA mit Japan.
Аргентина ведет дела с Бразилией, Америка - с Японией.
Diese Beziehungen zwischen privaten Firmen erhöhen die globale Stabilität.
Узы, связывающие частные компании, повышают стабильность во всем мире.
Dieses Universum wird durch ein Netzwerk von Beziehungen beschrieben.
Эта вселенная описывается через систему взаимосвязей.
Wir könnten uns gezwungen sehen, unsere Geschäftsbeziehungen zu revidieren
Мы могли бы заметить факт принуждения, пересмотреть наши договорные отношения
Die Pflege enger Beziehungen zwischen Europa und den USA,
обеспечение тесного сотрудничества между Европой и США;
Wir möchten Sie bitten, unsere freundlichen Geschäftsbeziehungen zu erneuern
Мы хотели бы попросить Вас возобновить наши добрые деловые отношения
Die Ausweitung der Geschäftsbeziehungen mit Ihnen ist uns sehr wichtig
Расширение наших деловых отношений для нас очень важно
Würde diese Grenze geöffnet, wäre dies Ausdruck normaler regionaler Beziehungen.
Открытие этой границы означало бы создание нормальной региональной окружающей обстановки.
Sie schadet dem Vertrauen, das für stärkere Handelsbeziehungen gebraucht wird.
Она разрушает доверие между сторонами, необходимое для укрепления торговых отношений.
Nur Personen mit Beziehungen zur Regierung scheinen anders zu denken.
Только те, кто тесно связан с режимом, придерживаются иного мнения.
Erbliche Macht sorgte allerdings nicht unbedingt für herzliche und offene Familienbeziehungen.
Наследственная власть не всегда способствует теплым и открытым отношениям в семье.
Ich hoffe, dass dieser Widerruf der einzige in unseren Geschäftsbeziehungen bleibt
Я надеюсь, что этот отзыв останется единственным в практике наших деловых отношений
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad