Ejemplos del uso de "Details" en alemán con traducción "деталь"
Man erzählt einem nicht all die schmutzigen Details.
Об этих малопривлекательных деталях не говорят.
Diese kleinen Details sorgen dafür, dass es real wirkt.
Таким образом, эти маленькие детали помогают выполнить эту работу, сделать это реальностью.
Universitätsprofessoren könnten einige Details schreiben, die ins Handbuch kämen.
Что может сделать университетский профессор - описать некоторые детали, которые могли бы попасть в это руководство.
Schicht um Schicht von Legenden, Sport, Details die mitschwingen.
наслоение легенд, спорта, перекликающихся деталей.
Standhaft in den Grundsätzen, aber flexibel in den Details.
жесткий курс в принципе, но гибкий в отношении деталей.
Um Ihre Frage zu beantworten, benötige ich noch einige Details.
Чтобы ответить на ваш вопрос, ещё необходимо знать некоторые детали.
Je länger man die bestrahlt, umso mehr Details bekommt man.
Чем больше экспозиция тем больше деталей вы получите.
Die Details unterscheiden sich, aber der Grundgedanke ist der gleiche:
Детали различаются, но идея та же:
Das Gehirn stellt diese Details überhaupt nicht in Ihren Kopf.
Разум не помещает на самом деле какие-либо детали в вашу голову.
Falls Sie mit "Ja" geantwortet haben, bitte geben Sie Details an."
Если Вы ответили "Да" на любой вопрос выше, поясните детали."
Und es enthält viele Details über das worüber ich heute sprechen werde.
И в ней куча деталей того, о чем я сейчас говорю.
Sie glauben, dass die Details da ist, sie sind es aber nicht.
Вы думаете, там есть детали, но там их нет.
Manchmal bestrahlt man etwas länger, einfach um noch mehr Details zu bekommen.
Иногда вы увеличиваете время, потому что время дает вам больше деталей.
Wir können folglich in unserer Galaxie mehr Details erkennen, als irgendwo sonst.
Так что в нашей галактике мы сможем разглядеть гораздо больше деталей, чем где-либо ещё.
Für viele Banker sind dies bloße Details, die man geflissentlich übersehen kann.
Для многих банкиров это лишь детали, не стоящие внимания.
Und es sind unsere Algorithmen, die es uns ermöglichen an diese Details heranzuzoomen.
И наши алгоритмы позволяют нам приблизить любую деталь.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad