Ejemplos del uso de "Drücken" en alemán
Traducciones:
todos723
давление570
нажимать48
надавливать11
нажим4
прижимать3
сила2
нажатие2
прижиматься1
otras traducciones82
Ich denke, Schriftsteller drücken das besonders treffend aus.
По моему, лучше всего выражаются писатели.
Enorme Hitzewellen drücken derzeit viele Teile der Welt.
Сильнейшая жара накрывает сегодня многие части света.
Viel niedriger kann man kurzfristige Zinsen nicht mehr drücken.
Опустить краткосрочные ставки процента еще ниже практически невозможно.
Doch zu viele amerikanische Führungspersönlichkeiten drücken sich vor dieser Verantwortung.
Но слишком многие американские лидеры уклоняются от этой ответственности.
"Ihr sollt keine Dornenkrone auf die Stirn der Arbeiter drücken.
"Не следует возлагать на чело трудящегося корону из шипов.
Um sich vor den Ausgaben zu drücken, hat man alle Ausreden.
Самые разные отговорки используются для того, чтобы не дать то, что необходимо.
Dadurch drücken sie die Preise heute fast auf ein ausgeglichenes Niveau.
Действуя так, они сегодня способствуют приближению цен к фундаментальным.
Sie können keinen Knopf drücken, der die Garten- oder Hausarbeit erledigt.
Нет автоматов с кнопками для облегчения работы по дому или по саду.
All diese Faktoren werden die Inflation über das Niveau von 2007 drücken.
Все эти факторы поднимут уровень инфляции выше уровня 2007 года.
Doch zunächst müssen die Fragen geklärt werden, die den CO2-Preis drücken.
Но, во-первых, должны быть решены вопросы падения цен на квоты на выбросы углерода.
Die fortgesetzte Schwäche der japanischen Wirtschaft wird den Yen letztlich nach unten drücken.
Слабость японской экономики со временем скажется на стоимости йены.
So dass er die Frau zum Beispiel hochheben könnte, um sie zu drücken.
так что он может поднять партнёршу, чтобы остановить, например,
Drücken Sie mir die Daumen und richten Sie Ihren Blick auf die Leinwand.
И не отводите глаз от большого экрана.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad