Ejemplos del uso de "Entdeckungen" en alemán con traducción "открытие"
Bedenken Sie, für wie viele Entdeckungen sie stehen.
Подумайте о том, как много открытий заключается в каждом из них.
Doch stellen die Entdeckungen Brasilien vor einen Scheideweg.
Но эти же открытия оставляют Бразилию на перепутье.
Wissenschaftliche Entdeckungen machen die Welt nicht immer besser.
Научные открытия не всегда улучшают мир.
Er finanziert vorgelagerte Forschung, aus der Entdeckungen und Erfindungen hervorgehen;
Оно финансирует передовые исследования, в результате которых совершается открытие или изобретение;
Und genau darum geht es auch bei Entdeckungen und Vorstellungen.
Именно в этом суть открытия и воображения.
Bisher wurden Entdeckungen oft als das Hauptziel der medizinischen Forschung aufgefasst.
До недавнего времени открытия часто считались главной целью медицинской науки.
Dies sind nicht Entdeckungen von Planeten oder neue Technologien oder Wissenschaft.
Это не открытия планет или новых технологий, или науки.
Dies wird sogar mit den neusten Entdeckungen des Zellen-Engineering integriert.
И сегодня мы интегрируем эти открытия с целой эрой клеточной инженерии,
Vor jedem Schritt zu neuen Entdeckungen sind mehrere Misserfolge und Sackgassen zu bewältigen.
На пути к новому открытию всегда бывает несколько неудачных попыток и тупиковых положений.
Hätte für diese Technologien Patentschutz bestanden, hätte Myriad seine Entdeckungen möglicherweise überhaupt nicht gemacht.
Если бы эти технологии были запатентованы, Myriad могла бы и не сделать свои открытия.
Daher ist das Hauptproblem heute, "Entdeckungen" zu bestätigen, indem man sie unter anderen Gegebenheiten wiederholt.
Так что главный вопрос на сегодня - подтверждение "открытий" путем их воспроизведения в разных лабораториях.
Ich bin froh, ihre Entdeckungen zu sehen, die aus dem Labor in die Welt kommen.
Я счастлив видеть их открытия на пути из лаборатории в мир.
Wenn überhaupt, dann mindern technologische Neuerungen und neue Entdeckungen die Bedeutung des Öl für den Produktionsprozess.
Во всяком случае, технологические новшества и открытия снижают важность нефти в производственном процессе.
Metaphern rütteln Dinge auf, und bereichern uns dabei mit allem Möglichen, von Shakespeare bis zu wissenschaftlichen Entdeckungen.
Метафора создаёт перемешивание, и по ходу дела даёт нам всё от Шекспира до научных открытий.
Entdeckungen wie Feuer sind so selten, dass aus dem Blickwinkel eines Einzelnen die Welt nie besser wurde.
Открытия вроде огня случались так редко, что с точки зрения отдельного человека жизнь никогда не становилась лучше.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad