Ejemplos del uso de "Erfinden" en alemán con traducción "изобретать"
Traducciones:
todos253
изобретать143
придумывать41
изобретение11
выдумывать8
изобретаться1
otras traducciones49
Verwende nicht "entdecken", wenn du eigentlich "erfinden" meinst.
Не говорите "открыть", когда хотите сказать "изобрести".
Vielleicht müssen wir eine frühere Kunstform wieder neu erfinden.
Возможно, нам придется снова изобретать ту древнюю форму искусства.
Die Genialität unserer Vorfahren diese fabelhafte Technik zu erfinden.
И наши предки нашли гениальное решение, изобретя эту замечательную технологию.
Wenn es dich nicht gäbe, müsste ich dich erfinden.
Если бы тебя не существовало, мне следовало бы изобрести тебя.
Wenn wir die UN nicht hätten, müssten wir sie erfinden.
Если бы у нас не было ООН, нам следовало бы его изобрести.
Wenn es das Aufschieben nicht gäbe, müsste man es erfinden.
Если бы прокрастинации не существовало, ее следовало бы изобрести.
Und wir stellten fest, wir brauchten es nicht zu erfinden.
Мы поняли, что изобретать ничего не надо.
Und, seien wir ehrlich, Designer, wir müssen uns selbst neu erfinden.
И давайте признаем, дизайнеры, мы должны изобретать себя заново.
Genauer gesagt, konnte er Dinge erfinden wie eine Kurve, die eine Ebene ausfüllt.
В частности, они смогли изобрести кривую, которая заполняет всю плоскость до последней точки.
Nun erachten es die 14 Regierungschefs allerdings für angemessen, ihre neuen - eigenen - Regeln zu erfinden.
Но теперь 14 глав государств и правительств решили изобрести свои новые правила.
Mein Werk ist so persönlich und so seltsam daß ich meinen eigenen Wortschatz dafür erfinden muss.
Мои работы такие личные и такие странные, что мне пришлось изобрести для них свой собственный словарь.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad