Ejemplos del uso de "Farben" en alemán
Traducciones:
todos223
цвет154
краска19
окрашивать15
масть2
красить2
выкрашивать2
закрашивать2
otras traducciones27
Sie ist farbempfindlich, genau genommen für vier Farben.
Это - панхроматический прибор, в нём - четыре цветовых объектива.
Die Landesfarben werden entrollt, und die Schlachtrufe ertönen.
Эмблемы будут развернуты, и будут слышны крики сражений.
Da für Sie, für mich, die Farben normal bedeuten können.
Потому что для вас и для меня цветные индикаторы - норма,
Ich mag viele schwarze Farben, viele Grautöne und so ein Zeug.
Мне нравится много чёрного, много серого и вещи в таком духе.
Ich kann Ihre Türen verändern, Farben verändern, ich kann Fenster hinein setzen.
Я могу поменять вашу дверь, перекрасить её, вставить в неё окошко.
In fröhlichen Farben war das Miteinander inszeniert worden - als eine Geschichte des Erfolgs.
Сотрудничество между двумя странами было представлено в позитивном свете - как история успеха.
Also benutzen sie die Beziehung zwischen den Farben, um das Puzzle zu lösen.
Так что шмели используют цветовые соотношения, чтобы разрешить загадку.
Die Skizzen sind hier in schwarz-weiß, aber in meinem Geist haben sie Farben.
Здесь рисунки чёрно-белые, но в моём представлении они цветные.
Das Porträt, das dabei herausgekommen ist, ist ausgeführt mit kühnen Strichen, lebhaften Farben und atemberaubenden Bildern.
Написанный таким образом портрет получился ярким, уверенным и производящим сильное впечатление.
Ich kündigte meine Arbeit bei den Zeitungen, schloss meine Schule, und ich packte meine Stifte, Pinsel und Farben zusammen.
Я уволился из газет, закрыл школу, сложил карандаши, кисти и чернила.
Das Gerät filtert die Blutzellen heraus, und lässt das Serum durch, und Sie erhalten eine Reihe von Farben dort unten.
Устройство отфильтровывает кровяные тельца, пропуская сыворотку, и выдаёт ряд цветных индикаторов здесь, внизу.
Wie bekommen Sie ein korrektes Bild über die Farben des Mars, wenn Sie eine wirklich schreckliche Bandweite zur Verfügung haben, um es zu tun?
как получить точную картину расцветки Марса, если передатчик имеет ужасную полосу пропускания частот?
Ich musste einzelne Übungen scheinbar unendlich oft wiederholen mit diesen dicken, elastischen Bändern - in verschiedenen Farben - das kennen Sie, um meine Bein-Muskeln aufzubauen.
Мне приходилось делать, казалось бесконечную, серию упражнений с разноцветными толстыми резиновыми лентами для укрепления мускулов на ногах.
Bosch, ein glühender Nazigegner, gründete das riesige Chemieunternehmen I.G. Farben, das Hitler übernahm und für die Fertigung von Betriebsstoffen für den Zweiten Weltkrieg nutzte.
Бош, ярый антинацист, основал гигантскую химическую компанию I.G. Farben, которую Гитлер отобрал и использовал для обеспечения поставок во время второй мировой войны.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad