Ejemplos del uso de "Geschäfts" en alemán
Kabelfernsehbetreibern wurden die Geschäftsräume durchsucht.
Компании-операторы кабельного телевидения столкнулись с тем, что в их помещениях был проведены обыски.
Sicherheitsinteressen müssen vor Geschäftsinteressen kommen.
интересы безопасности должны превалировать над интересами бизнеса.
Geschäftsabschlüsse sind sofort an uns weiterzuleiten
Заключенные договора следует передавать нам незамедлительно
Diese Bestellung unterliegt unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen
Эта заявка полностью отвечает нашим общим условиям договора
Der Geschäftsführer gab entsprechende Anweisungen aus.
Главный редактор подписал приказ основываясь на этом.
Unsere Geschäftsverbindungen waren immer vollkommen zufriedenstellend
Наши сделки всегда были взаимовыгодными
Hiermit erklären wir unsere Geschäftsverbindung für beendet
Настоящим мы объявляем наши договорные отношения завершенными
Sie müssen zunächst den Allgemeinen Geschäftsbedingungen zustimmen
Вы должны сначала принять общие условия и положения
Wir müssen auf Einhaltung unserer Geschäftsbedingungen bestehen
Мы должны настаивать на выполнении наших договорных условий
Die Geschäftsführung hat Ihre Sonderwünsche ablehnen müssen
Руководство вынуждено отклонить Ваши особые пожелания
Ich sprach mit Geschäftsfrauen, College-Professorinnen, Schauspielerinnen, Sexarbeiterinnen.
Я говорила со служащими корпораций, профессорами колледжей, актрисами, проститутками.
Da wir bisher noch nicht in Geschäftsverbindung standen
Так как мы до настоящего времени не заключали сделок
Das kam bei der Geschäftswelt sehr gut an.
Это было воспринято деловым сообществом весьма позитивно.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad