Ejemplos del uso de "Heimat" en alemán
Sprache ist immer Zuhause und Heimat für einen Schriftsteller.
Язык для писателя - это всегда и дом, и отчизна.
Ich denke, CERN ist die Heimat vom Large Hadron Collider.
Насколько я знаю, ЦЕРН - это дом Большого адронного коллайдера.
Tom hat beschlossen, dass Sibirien seine neue Heimat werden wird.
Том решил, что Сибирь станет для него новым домом.
Und doch zerstören wir die einzige Heimat, die wir haben.
тем не менее продолжает разрушать дом, в котором живет.
Chicago ist bereits seit langem die Heimat vieler europäischer Immigranten.
Чикаго уже давно является домом для многих европейских иммигрантов.
Meine Heimat, bringe die Menschen nicht dazu, dir zu misstrauen!
Не заставляй народ потерять к тебе доверие, о мое отечество!
Gene, wie er dem Onkel zeigt, wo seine Heimatstadt Atlanta liegt.
А это Джин показывает дяде девочки Атланту, где они живут, на карте.
Immerhin verlässt die überwiegende Mehrzahl der Migranten ihr Heimatland nur widerwillig.
В конце концов, подавляющее большинство мигрантов неохотно покидают свои дома.
Herr und Frau Yamada werden nächsten Monat in ihr Heimatland zurückkehren.
Господин и госпожа Ямада вернутся домой в следующем месяце.
Dessen Regierung hatte al-Qaeda nämlich eine zeitweilige territoriale Heimat geboten.
в конце концов, его правительство предоставило Аль-Каеде временное пристанище.
Georgien, die Heimat Schewardnadses, wurde in dieser Zeit für unvergleichlich wohlhabend gehalten.
Можно по-разному объяснять, почему США добились большего влияния в Тбилиси или даже в Баку, чем в Ереване.
Nehmen wir São Paulo, die viertgrößte Stadt der Welt und meine Heimat.
Рассмотрите Сан Паулу, четвертый по размеру самый большой город в мире и мой родной город.
Millionen Afghanen leben eingezwängt in Flüchtlingslagern oder sind aus ihrer Heimat vertrieben worden.
Миллионы афганцев собрались в лагерях беженцев или покинули свои дома.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad