Ejemplos del uso de "Katastrophe" en alemán con traducción "катастрофа"
Lebensmittelhilfe ist inmitten der aktuellen Katastrophe lebenswichtig;
Продовольственная помощь необходима в разгар сегодняшней катастрофы;
Das alles bedeutet keine Katastrophe für die Entwicklungsländer.
Всё это, конечно, ещё не означает катастрофы для развивающихся стран.
Die unmittelbare Ursache für diese Katastrophe ist klar:
Непосредственная причина этой катастрофы ясна:
Die Alternativen eines Bailouts präsentieren sie als "Katastrophe".
Они также называют альтернативу срочной финансовой помощи "катастрофой".
Die gesamte Ausmaß dieser Katastrophe muss sich noch zeigen.
и полное влияние этой катастрофы ещё предстоит увидеть.
An die erste Katastrophe schloss sich die zweite an.
Вторая катастрофа наступила вскоре после первой.
Doch führt diese Formel geradewegs in die globale Katastrophe.
Однако подобная формула приведет к глобальной катастрофе.
Plötzlich wurde mir bewusst, dass wir auf eine Katastrophe zusteuern.
Я вдруг понял, что мы на краю катастрофы.
Das Fehlen dieser Kenntnis beschwört Unglück, häufig eine Katastrophe herauf.
Отсутствие таких знаний порождает проблемы, а часто и настоящие катастрофы.
Selbst die geringste Wahrscheinlichkeit einer weltweiten Katastrophe ist nicht annehmbar.
Даже крошечная вероятность глобальной катастрофы недопустима.
Die Weltwirtschaft könnte also an einer weiteren potenziellen Katastrophe vorbeischlittern.
Так что, мировая экономика может избежать еще одну потенциальную катастрофу.
Die "humanitäre Katastrophe" wurde also eigentlich erst durch den Krieg herbeigeführt.
"Гуманитарная катастрофа" была в действительности вызвана самой войной.
Ein derartiges Szenario würde in Afghanistan natürlich in die Katastrophe führen.
Такой сценарий, конечно, будет катастрофой для Афганистана.
Aus diesem Grund sollte es zwei Kontaktpunkte während einer Katastrophe geben.
По этой причине во время катастрофы должны существовать две точки соприкосновения.
Das heißt nicht, dass Intervention überall in der Welt eine Katastrophe ist.
Это не означает, что вмешательства по всему миру это катастрофа.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad