Ejemplos del uso de "Nase" en alemán
Doch niemand sollte sich an der Nase herumführen lassen.
Но никто не должен быть введен в заблуждение.
Merkt Ihr nicht, dass wir an der Nase herumgeführt werden?"
Неужели ты не понимаешь, что нас вводят в заблуждение?"
Für Fashionistas ist es, dass sie die Nase vorn haben wollen.
Что касается тех, кто связан с модой, они хотят всегда опережать других.
Er ist ein mittelgroßer Mann mit einer Hakennase und einer kranzförmigen Halbglatze.
Он среднего роста крючконосый мужчина с венцеобразной лысиной в пол-головы.
Ich hab die Nase voll, dass wir immer auf dem letzten Platz sind.
Надоело, что мы на последнем месте
Ich hab die Nase voll davon, dass wir unser ganzes Potenzial nicht nutzen.
Надоело, что мы не реализуем свой потенциал.
Er hat eine winzig kleine Kuppel, und einige höckerartige Dinge auf der Nasenspitze.
У него был совсем небольшой черепной свод и шипы на носу.
Im Hinblick auf Berufserfahrung dürfte Lugowoj im Jahr 2007 die Nase vorn haben.
Что касается их профессиональных навыков, то здесь у Лугового-2007 явное преимущество.
Sie wissen, dass die Maschine sie über drei verschiedene Verhaltensstufen hinweg an der Nase herumgeführt hat.
Они помнили, что автомат пудрил им мозги, заставив трижды менять поведение.
Nicht in jedem Schwimmbad stieg der Pool-Sammlerin Meder der Geruch von Chlor in die Nase.
Собирательницу бассейнов Медер не в каждом бассейне встречал запах хлора.
Viele junge Japaner haben mit gegenüber geäußert, sie hätten "die Nase voll" von Stagnation und Ziellosigkeit.
Многие молодые японцы говорят мне, что они "сыты по горло" застоем и дрейфом.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad