Ejemplos del uso de "Oberfläche" en alemán
Tatsächlich brodelt es direkt unter der Oberfläche.
Вообще-то, нестабильность дошла до опасного предела.
Wir hatten also die Landschaft und bildeten eine Oberfläche.
Мы взяли ландшафт и создали рельеф местности.
Wasser unter der Oberfläche des Mars, gefroren zu Eis.
Подземная вода на Марсе находится в замороженном состоянии льда.
Doch nur wenige Dinge haben eine derart glatte Oberfläche.
Немного вещей можно назвать очень гладкими.
Sie bringen die Probleme des Stigmas an die Oberfläche.
Они открыто говорят об этой "черной метке", ВИЧ.
Gleichzeitig geschieht unter der ökonomischen Oberfläche etwas viel Bedeutsameres.
В то же время нечто гораздо более значительное происходит в экономике на более глубоком уровне.
Trockene Gebiete bedecken mehr als ein Drittel der Erdoberfläche.
Засушливая территория составляет более одной трети поверхности суши.
"Statt eines Fußbodens hat man in Bädern eine Wasseroberfläche."
"Вместо пола в бассейне у вас поверхность воды".
Aber unter der Oberfläche leidet Montana an ernsthaften Problemen.
Но если посмотреть глубже, Монтана страдает от серьёзных проблем.
Unter der Wasseroberfläche sind diese Inseln durch Korallenriffe miteinander verbunden.
Под морской поверхностью эти острова соединены друг с другом коралловыми рифами.
Und trotzdem findet unterhalb der Oberfläche ein reicher Verteilungswandel statt.
Тем не менее, за гладким фасадом происходят значительные перераспределения доходов.
Zwei Plätze auf der Erdoberfläche, die nicht unterschiedlicher sein könnten.
двумя местами на Земле, которые не могли бы быть более разными.
Doch aufgrund politisch unzureichender Maßnahmen lauern unter der Oberfläche weiter Gefahren.
Но недостаточно сильная экономическая политика позволила опасности затаиться на время.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad