Ejemplos del uso de "Partner" en alemán
Bei größerem Handelsvolumen profitieren beide Handelspartner.
Чем лучше развита торговля, тем богаче обе стороны, участвующие в сделке.
Schimpansen wechseln nämlich recht häufig ihre Partner.
Потому что в обществе шимпанзе весьма высок промискуитет.
Innenpolitisch zerbröselt ihr liberaler Koalitionspartner ins parlamentarische Nichts.
Но реальная опасность для Меркель является внешней:
Manchmal kann es jedoch zu Unstimmigkeiten zwischen Handelspartnern kommen
Иногда это может привести к противоречиям между деловыми партнерами
Und beide G2 Partner wären vermutlich sogar froh darüber.
"Большая двойка" Китая и США, вероятно, с радостью воспримет это.
Sie sollten zu Geschäftspartnern werden, bis die Krise vorbei ist.
Но правительство не должно преподносить подарки.
Eigentlich bin ich nicht der beste Ansprechpartner für diese Dinge.
Честно говоря, пока я этим занят, со мной лучше не заговаривать.
Ist es Ihnen angenehmer, wenn Ihr Geschäftspartner die Initiative ergreift?
Вам удобнее, когда ваш бизнес-партнёр берёт инициативу в свой руки?
Die Firma wird sich als ein sehr guter Geschäftspartner herausstellen
Компания представляет собой достаточно хорошего партнера
Mein Partner Thom und ich mussten alle unsere Angestellten entlassen.
Мой партнр Томас и я распустили всех работников,
Dennoch bleibt Lateinamerika für China ein zweitrangiger Wirtschafts- und Handelspartner.
Но даже в этом случае Латинская Америка остается вторичной экономической системой и коммерческим партнером для Китая.
Dass kein anderer Vertriebspartner den gleichen oder einen höheren Rabatt erhält
Что никакой другой партнер по сбыту не получит такой же или более высокой скидки, чем мы
Das würde Ihrem Baby auch nicht gut tun oder Ihrem Partner.
Нет, и вы не накормите этим ребенка или возлюбленного.
Als durchschnittliches Ehepaar lügen Sie Ihren Partner einmal alle 10 Interaktionen an.
Если вы - среднестатистическая супружеская пара, вы будете лгать друг другу один раз из десяти.
Das galt jedoch nicht für Obligationsinhaber und Vertragspartner, die vollständig bezahlt wurden.
Однако ситуация с держателями облигаций и партнерами была иной, им все выплачивалось в полном объеме.
Und mein Partner - Byron Lichtenberg - und ich haben ihn sorgfältig der Schwerelosigkeit übergeben.
И мой партньор - Байрон Лихтенберг - и я осторожно подвесили его в нулевой Г.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad