Ejemplos del uso de "Sache" en alemán con traducción "дело"

<>
das ist nicht Ihre Sache не Ваше дело
Das gehört nicht zur Sache. Это к делу не относится.
das ist eine böse Sache да, дело дрянь
Das tut nichts zur Sache Это не меняет дела
Die Sache läuft nicht glatt. Дело не идёт гладко.
das ist eine Sache für sich это особое дело
Wir werden in dieser Sache ermitteln. Мы расследуем это дело.
Das ist eine ganz andere Sache. Это совсем другое дело.
Kommen wir zum Kern der Sache. Перейдём к сути дела.
"Taiwans Sache ist nicht die unsere." "Тайвань - это не наше дело".
Die Sache steht nicht zum besten Дело обстоит неважно
Täuschung ist eine wirklich ernste Sache. Обман на самом деле представляет собой серьёзный бизнес.
Sich zu verheiraten, ist eine ernsthafte Sache. Женитьба - дело серьёзное.
Sie sollten in dieser Sache nicht nachgeben Вы не должны идти на уступки в этом деле
Dadurch gewinnt die Sache einen neuen Anstrich Это меняет дело
Ihre Sache bekam nie die Zustimmung des Sicherheitsrates. их дело так и не получило одобрения Совета Безопасности.
Eine Sache ist, dass es wirklich Überhand nimmt. Дело в том, что берёт верх
Allerdings, so der Unterton, ist ihre Sache nobler. Но - таков подтекст - их дело благородней.
Würden Sie sich dieser Sache bitte unverzüglich annehmen Не могли бы Вы это дело рассмотреть немедленно
Ich warne euch, die Sache ist ziemlich riskant. Предупреждаю вас, что дело довольно рискованное.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.