Ejemplos del uso de "Schicken" en alemán
Traducciones:
todos352
отправлять124
посылать109
умело10
засылать2
слать1
посылаться1
otras traducciones105
Statt Hilfe zu schicken, entsendet man Kommissionen.
Вместо направления помощи они направляют исследовательские группы.
Bitte schicken Sie uns keine schriftlichen Bewerbungen
Пожалуйста, не присылайте нам письменных заявлений о приеме на работу
Geh und hol mir einen dieser schicken Wasserreiniger.
Дайте мне один из тех необычных водоочистителей.
Ich wollte von Deutschland nach Tadschikistan die Autos schicken
Я хотел переслать машины из Германии в Таджикистан.
Ich bat also Freunde, mir ihre gebrauchten Weihnachtskarten zu schicken.
Я попросила друзей прислать мне использованные рождественские открытки.
Bitte schicken Sie uns daher Ihr diesjähriges Angebot für den Großhandel
Пожалуйста, пришлите нам оттуда Ваше предложение этого года дл оптовой торговли
Bitte schicken Sie eine Kopie dieser Nachricht an meine eMail-Adresse
Пожалуйста, пришлите копию этого сообщения мне по электронной почте
Und könnten Sie mir bitte noch Fotos schicken, besonderes rechte Seite
И не могли бы Вы прислать мне ещё фотографий, особенно с правой стороны.
Bei diesem Frost möchte man keinen Hund vor die Tür schicken.
Хороший хозяин в такой мороз собаку на улицу не выпустит.
Ist es möglich alles zusammen schicken mit DHL Päckchen oder Paket?
Возможно ли переслать все вместе бандеролью ли посылкой DHL?
Unter welchen Bedingungen sind Sie bereit, uns Ihre Muster zu schicken?
На каких условиях Вы можете выслать нам Ваши образцы?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad