Ejemplos del uso de "Täuschung" en alemán
Aber was es wirklich bedeutet, ist, dass hier eine Täuschung vorliegt.
В действительности это означает, что нас обманывают.
Eine Täuschung wird zu etwas Echtem, weil jemand es so wahrnimmt.
Что-то фальшивое становится чем-то реальным благодаря чьему-то восприятию.
Ich nehme etwas, das offensichtlich eine Täuschung ist, und lasse es echt aussehen.
и сделать что-нибудь явно ненастоящее похожим на правду.
Die Täuschung steckt in einigen der Pläne, die zu seiner Lösung entwickelt werden.
Иллюзией ее делают некоторые планы, которые разрабатываются с целью ее решения.
Dies ist auch der Grund, warum diese Täuschung manchmal als "paradox" bezeichnet wird.
Именно поэтому эту иллюзию иногда называют "парадоксальной".
Das Capgras-Syndrom ist eine Störung, bei der man einer spezifischen Täuschung unterliegt.
Синдром Капгра - расстройство, приносящее особенную иллюзию.
Denn die korrupte Elite in der Region hat sogar die Macht der Täuschung verloren.
Поэтому эта коррумпированная элита в этом регионе лишилась даже способности обманывать.
Darum will ich anfangen mit dieser wunderbaren optischen Täuschung des [niederländischen] Künstlers M.C. Escher.
Так что я хочу начать с этой чудесной иллюзии [датского] художника М.К. Эшера
Mindestens zwei weitere Länder des Atomwaffensperrvertrags - Libyen und Syrien - begingen beträchtliche nukleare Täuschungsversuche, scheiterten jedoch.
По меньшей мере две другие стороны ДНЯО - Ливия и Сирия - предприняли серьезную попытку разработки ядерного оружия, но потерпели неудачу.
Und lange Zeit selbst nach der schriftlichen Erfassung wurde es für eine Art optische Täuschung gehalten.
И еще долгое время, даже после того, как это было задокументировано, думали, что это оптическая иллюзия.
Während des größten Teils der aufgezeichneten Geschichte wurde die Täuschung als Folge eines physischen Prozesses angesehen.
На протяжении большей части истории, известной нам по сохранившимся историческим документам, эта иллюзия считалась результатом физических процессов.
Unfälle, Fehleinschätzungen, Täuschungsmanöver, Provokationen von Hardlinern oder taktische Fehler könnten beide Seiten unversehens in Panik geraten lassen.
возможность того, что авария, просчет, блеф, провокация, сделанная сторонниками жесткой линии, или тактическая ошибка запросто могут ввергнуть обе страны в панику.
Doch diese Rückkehr ist ebenfalls eine Täuschung, denn die beiden Sendungen beschäftigen sich mit zwei verschiedenen Realitäten:
Но это возвращение также ложно, поскольку радиопередачи отражают две разные реальности:
Eine ähnliche Täuschung lässt sich für die untergehende Sonne sowie bei Himmelsdistanzen zwischen Sternen unterschiedlicher Höhe feststellen.
Похожая иллюзия имеет место при наблюдении заходящего солнца и расстояний между нейтральными точками звезд на разной высоте над горизонтом.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad